Примеры употребления "perder" в португальском

<>
Переводы: все167 lose153 другие переводы14
показать все
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Ela quer mesmo perder peso. She really wants to lose weight.
Não há tempo a perder. There is no time to be lost.
Ela está tentando perder peso. She is trying to lose weight.
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
A companhia parou de perder dinheiro. The company stopped losing money.
Filiberto acabou de perder o emprego. Filiberto just lost his job.
Não me faça perder a paciência. Don't make me lose my patience.
Você me fez perder a cabeça. You made me lose my mind.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis. It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Eu tinha medo de me perder no escuro. I was afraid of getting lost in the dark.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Eu prefiro morrer do que perder a vida! I'd rather die than lose my life!
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
É uma pena que eu não precise perder peso. It's too bad that I don't need to lose weight.
Tenho de perder peso, entrou vou entrar em regime. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Perder minha filha me tirou a vontade de viver. Losing my daughter has taken away my will to live.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ