Примеры употребления "perde" в португальском

<>
Переводы: все162 lose153 другие переводы9
Ninguém perde o que não tem Where nothing is, nothing can be had
Onde força há, direito se perde When drums speak, law is silent
O muito mimo perde os filhos A tender mother breeds a scabby daughter
Onde força não há, direito se perde Might prevails over right
O tonel nunca perde o cheiro do vinho It's kindly that the pock savour of the herring
Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip
De manhã em manhã, perde o carneiro a lã Procrastination is the thief of time
Cabaça que leva leite nunca mais perde a catinga The cask savours of the first fill
Bem fazer nunca se perde; quem mal faz, por mal espere If you do good, good will be done to you
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!