Примеры употребления "pena de morte" в португальском

<>
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você. On his deathbed he asked me to continue writing to you.
Acidentes de carro são a principal causa de morte de adolescentes nos Estados Unidos. Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. Seven years after his death, they discovered who was responsible.
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
A morte está à procura de sua presa. Death is seeking for his prey.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Ela está no corredor da morte. She is on death row.
Realmente vale a pena. It's really worth it.
Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte. She cremated him within 24 hours of his death.
É uma pena que ele não possa se casar com ela. It's a pity that he can't get married to her.
Tom não acredita na vida após a morte. Tom doesn't believe in life after death.
Ele estava num estado de dar pena. She was in a piteous state.
Tom está no corredor da morte há três anos. Tom has been on death row for three years.
Agora eu sinto pena por ela. Now I feel sorry for her.
A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Eles têm medo da morte. They are afraid of death.
É uma pena que não possa vir. It's a pity that you can't come.
Agora vos ofereço a minha morte. Now I offer you my death.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!