Примеры употребления "pegar fogo" в португальском

<>
As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
É melhor você pegar um guarda-chuva. You had better take an umbrella.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Você consegue pegar o frango? Can you catch the chicken?
Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.
Posso pegar essa laranja? Can I have this orange?
Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.
Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.
Alguns diriam que ele está brincando com fogo. Some would say that he's playing with fire.
Qual trem você vai pegar? Which train are you catching?
Posso pegar sua tesoura emprestada? Can I borrow your scissors?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ