Примеры употребления "pega pra capar" в португальском

<>
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Pega um táxi. Chegará em 5 minutos. Take a taxi. It will arrive in five minutes.
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus. I used to ride my bike to school but now I take the bus.
Por que não vamos pra casa? Why don't we go home?
Este lado da casa pega o sol da manhã. This side of the house catches the morning sun.
Dá pra falar minha língua? Can you explain it more clearly?
Pega as chaves do carro dele. Take his car keys.
Deixa pra lá! Let it go!
Pega a outra cadeira! Take the other chair!
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. It took a long time to take in what she was saying.
Pega uma folha e escreve! Take a paper and write!
Ele foi ontem pra Tóquio. He went to Tokyo yesterday.
Pega as chaves do seu carro. Take his car keys.
Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém. He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar. She was caught red-handed trying to steal a necklace.
Por que eu ainda ligo pra isso? Why do I even bother?
Pega um pouco deste bolo. Have a little of this cake.
Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? Do you need help carrying anything?
Pega ladrão! Get the thief!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ