Примеры употребления "pedra de toque" в португальском

<>
Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter. Dreams are the touchstones of our characters.
A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799. The Rosetta Stone was found in 1799.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Atirei uma pedra ao pássaro. I threw a stone at the bird.
Não me toque, você me sujaria! Don't you touch me, you'd make me dirty!
O pingar constante acaba com a pedra. Constant dripping wears away a stone.
Não toque a minha câmera. Don't touch my camera.
A criança jogou uma pedra no gato. The child threw a stone at the cat.
Não toque as flores. Don't touch the flowers.
Eu matei dois passarinhos com uma pedra. I killed two birds with one stone.
iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo. iPhones have capacitive touchscreens.
Ele jogou uma pedra no cachorro. He threw a stone at the dog.
Eu não quero que ele me toque. I don't want him to touch me.
No chão jaz uma pedra. There's a rock on the floor.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.
Não toque as minhas coisas! Don't touch my stuff!
O menino atirou uma pedra. The boy threw a stone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ