Примеры употребления "pediu ajuda" в португальском

<>
Por que Tom não pediu ajuda? Why didn't Tom call for help?
Tom pediu ajuda. Tom asked for help.
Ela pediu a sua ajuda. She asked for your help.
Tom pediu a minha ajuda. Tom asked for my help.
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você. On his deathbed he asked me to continue writing to you.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Ela pediu para ele se sentar. She asked him to sit down.
Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la? I have lost my pen. Will you help me look for it?
Ela pediu que ele se sentasse. She asked him to sit down.
Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda. I bought him a drink in return for his help.
Ele pediu muito dinheiro. He asked for a lot of money.
Por favor, vem e me ajuda. Please come and help me.
Ela me pediu que os trouxesse. She asked me to bring them.
Você me ajuda a limpar a sala? Will you help me to clean the room?
Minha irmã me pediu que a ensinasse a esquiar. My sister asked me to teach her how to ski.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
Ele pediu meu conselho. He asked for my advice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ