Примеры употребления "pedir" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 ask127 beg2 call for2 другие переводы16

показать все

Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.

Você só tem que pedir. You have only to ask for it.

Posso te pedir um favor? May I ask a favor of you?

Não vai adiantar me pedir dinheiro. It is no use asking me for money.

Não faça nada que ele pedir. Don't do anything he asks.

Deverias pedir permissão aos teus pais. You should ask your parents for permission.

Você deveria pedir conselhos a ele. You ought to ask him for advice.

Gostaria de lhe pedir um favor. I'd like to ask a favor of you.

Você pode pedir ajuda ao Tom. You can ask Tom for help.

Gostaria de te pedir um favor. I'd like to ask a favor of you.

Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.

Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.

Vou lhes pedir que vão e mudem. I’m going to ask you to go and change.

Você deveria pedir permissão aos seus pais. You should ask your parents for permission.

Eu não sei a quem pedir conselhos. I don't know who to ask for advice.

Tom queria pedir um grande favor à Mary. Tom wanted to ask Mary for a big favor.

Se ele nos pedir ajuda, nós o ajudaremos. If he asks us for help, we'll help him.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão. It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

Darei uma cópia a qualquer um que pedir. I’ll give a copy to anyone who asks for it.

Você não está em condições de pedir nada. You are not in a position to ask for anything.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ