Примеры употребления "pedir-se notícia" в португальском

<>
A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian. We've had no word from Brian yet.
Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
A notícia não foi confirmada. The news was not confirmed.
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
Rob me contou a boa notícia! Rob told me the good news!
Melhor pedir conselhos ao seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Ficamos chocados com a notícia de sua morte. We were shocked at the news of his death.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Quando escutaste a notícia? When did you hear the news?
Não vai adiantar me pedir dinheiro. It is no use asking me for money.
Estávamos chocados com a notícia da morte dele. We were shocked at the news of his death.
Gostaria de pedir um sanduíche. I would like to order a sandwich.
A notícia nos surpreendeu muito. The news surprised us much.
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia. I felt very relieved when I heard the news.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Ficamos chocados com a notícia da morte dele. We were shocked at the news of his death.
Não faça nada que ele pedir. Don't do anything he asks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ