Примеры употребления "pedir com urgência" в португальском

<>
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Melhor pedir conselhos ao seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Não vai adiantar me pedir dinheiro. It is no use asking me for money.
Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.
Gostaria de pedir um sanduíche. I would like to order a sandwich.
Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Ele está com raiva de você. He is angry with you.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ