Примеры употребления "passar um sabão" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Você vai passar um sufoco. You'll have a hard time.

Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos. I think it's time for me to spend a little time with my children.

Vim até aqui para passar um tempinho com você. I came here to spend some time with you.

Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos. Parents should spend quality time with their children.

Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário. You should spend a little time each day reviewing vocabulary.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Vou lavar a sua boca com sabão! I'll rinse your mouth out with soap!

Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?

Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Você pode me passar o leite? Can you pass me the milk?

Eu serei capaz de passar no teste. I will be able to pass the test.

Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?

Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa. I am used to hearing the train pass by my house.

"Pode passar o sal, por favor?" "Aqui está". "Pass me the salt, please." "Here you are."

Você devia passar o pouco tempo que lhe resta com seus amigos. You should spend what little time you have left with your friends.

Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ