Примеры употребления "parar" в португальском

<>
Переводы: все155 stop132 quit10 другие переводы13
показать все
Você deveria parar de fumar. You'd better give up smoking.
O show não pode parar. Show must go on!
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Choveu por vários dias sem parar. It rained for several days on end.
Tom não conseguia parar de sorrir. Tom couldn't help smiling.
Ela não conseguia parar de chorar. She couldn't keep from crying.
Vou parar de beber a qualquer custo. I will give up drinking at any cost.
Convenci o meu pai a parar de fumar. I talked my father out of smoking.
Algum problema se eu parar por um tempo? Is it okay if I take a break?
Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. The orchestra plays nightly the whole night through.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ