Примеры употребления "parar na cadeia" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele acabou na cadeia. He ended up in jail.

Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia. I didn't want to spend any more time in jail.

Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia. He says he's innocent, but they put him in jail.

Ontem passei a noite na cadeia. Yesterday I spent the night in jail.

"Onde está a minha esposa?" "Ela está na cadeia." "Where is my wife?" "She is in jail."

"Cadê a minha mulher?" "Está na cadeia." "Where is my wife?" "She is in jail."

Ele vai acabar na cadeia. He will end up in prison.

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?

O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime. The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Ele foi condenado a três anos de cadeia. He was sentenced to three years in jail.

Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.

Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.

Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.

Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.

Não consigo parar o sangramento. I cannot stop the bleeding.

Espere até parar a chuva. Wait till the rain stops.

Vamos parar por aqui. Let's stop here.

Ele não consegue parar de rir. He can't stop laughing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ