Примеры употребления "papo firme" в португальском

<>
Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar. With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Ela o segurou firme. She held him tightly.
O criacionismo é papo furado. Creationism is bullshit.
Seja educada, mas firme. Be polite, but firm.
De grão em grão a galinha enche o papo Grain by grain the hen fills her belly
Seja educado, mas firme. Be polite, but firm.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Esta ponte parece firme. This bridge looks steady.
O pensamento cala-se quando a vontade é firme The wish is father to the thought
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ