Примеры употребления "padre cura" в португальском

<>
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
O padre que fala francês estará aqui na próxima semana. The priest who speaks French will be here next week.
Dizem que o tempo cura todas as feridas. It is said that time heals all the wounds.
Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.
Espero que algum cientista logo descubra uma cura para a AIDS. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade. Maria, Marcelina and father José are going to town.
Não existe cura para a calvície. There's no cure for baldness.
Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Não há cura para o resfriado comum. There is no cure for the common cold.
Pode me dizer onde fica a igreja? Tenho que falar com o padre. Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo. Cancer can be cured if discovered in time.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Não há cura para dor de cotovelo. There is no cure for lovesickness.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície. So far, a cure for baldness has not been discovered yet.
Tom é um padre. Tom is a priest.
Tempo cura o enfermo, e não o ungüento Time softens all griefs
O sol me luza, que do lume não hei cura The moon is not seen, where the sun shines
Mais cura a dieta que a lanceta The best physicians are: doctor Diet, doctor Quiet and doctor Merryman
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ