Примеры употребления "pôr" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 put69 make17 lay4 place1 другие переводы6

Vamos pôr todas as cartas na mesa. Let's put all the cards on the table.

Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. I am going to put this machine to the test today.

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. Clear off the shelf, and you can put your books there.

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."

Ponha a arma na mesa. Put the gun on the table.

Arrume a cama, por favor. Please make the bed.

Galinha preta põe ovo branco A black hen lays a white egg

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Ponha o dinheiro no banco. Put the money in the bank.

Eu ganho €100 por dia. I make €100 a day.

Essas galinhas põem ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.

Ponha tudo na minha cesta. Put everything in my basket.

Posso fazer uma ligação, por favor? Can I make a telephone call, please?

Em maio, todos os pássaros põem um ovo. In May, all birds lay an egg.

Onde você pôs o ketchup? Where did you put the ketchup?

A comunidade é formada por indivíduos. The community is made up of individuals.

Mate o ganso que põe os ovos de ouro. Kill the goose that lays the golden eggs.

Põe o dinheiro no banco. Put the money in the bank.

Uma molécula é composta por átomos. A molecule is made up of atoms.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ