Примеры употребления "ouvir" в португальском

<>
Переводы: все169 hear157 другие переводы12
показать все
Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.
Fico feliz em ouvir as novidades. I am glad to hear the news.
Fiquei feliz em ouvir a notícia. I was happy to hear the news.
Ele ficaria feliz em ouvir isso. He would be glad to hear that.
Gostaria de ouvir a sua opinião. I would like to hear your opinion.
Desanimei ao ouvir de sua morte. I was discouraged to hear of his death.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Fiquei contente em ouvir a notícia. I was glad to hear the news.
Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. I was surprised to hear the news.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. On hearing the news, she turned pale.
Tom mal pode ouvir sem seu audiofone. Tom can hardly hear without his hearing aid.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. I love hearing lies when I know the truth.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações. I don't want to hear any more of your complaining.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Por favor, diga-me. Eu quero mesmo ouvir. Please tell me. I really want to hear it.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Toque em um animal para ouvir o som. Tap an animal to hear the sound.
No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. In space, no one can hear you scream.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
É bom ouvir que você pode trabalhar no Japão. It's good to hear that you can work in Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ