Примеры употребления "outros" в португальском

<>
Переводы: все63 others54 different2 другие переводы7
показать все
Nunca fale mal dos outros. Never speak ill of others.
Você depende muito dos outros. You depend too much on others.
Seja gentil com os outros. Be kind to others.
Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.
Aprenda com os erros dos outros. Learn from others' mistakes.
Não é educado apontar os outros. It's not polite to point at others.
Não seja muito dependente dos outros. Don't be too dependent on others.
Não se preocupe com os outros. Don't worry about others.
Ele invade a privacidade dos outros. He invades the privacy of others.
John joga a culpa nos outros. John casts the blame on others.
Não fique tímido na companhia dos outros. Don't be shy in the company of others.
Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol. Some people like baseball, others like soccer.
Você não deveria depender tanto dos outros. You shouldn't depend on others too much.
Nunca o ouvi falar mal dos outros. I've never heard him speak ill of others.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Pimenta nos olhos dos outros é refresco It is easy to hear the misfortunes of others
Nunca a ouvi falar mal dos outros. I've never heard her speak ill of others.
Ele é indiferente ao que os outros dizem. He is indifferent to what others say.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. To help others is to help yourself.
Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol. Some boys play tennis and others play soccer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ