Примеры употребления "outro" в португальском

<>
Переводы: все248 other137 another82 different2 другие переводы27
показать все
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Um abismo chama outro abismo Of one ill comes many
Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?
Um erro não justifica o outro Two wrongs don't make a right
Descobre um santo para cobrir outro To rob Peter to pay Paul
Assim como fizeres, de outro o esperes You shall have as good as you bring
Tenho que fazer outro embarque em Londres? Do I have to change planes in London?
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Esse tapete vale mais do que aquele outro. This carpet is more valuable than that one.
Um dia é da caça, outro do caçador Every dog has his day
Nosso restaurante é melhor do que aquele outro. Our restaurant is better than that restaurant.
A floricultura é do outro lado da rua. The flower shop is just across the street.
Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Por favor leve-me ao outro lado do rio. Please take me across the river.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.
Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro. I lost my watch, so I have to buy one.
Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. I think it's time for me to change jobs.
O ponto de ônibus fica do outro lado da rua. The bus stop is across the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ