Примеры употребления "outro" в португальском

<>
Переводы: все248 other137 another82 different2 другие переводы27
показать все
Estamos procurando um ao outro. We are looking for each other.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Você teria outro mas em uma cor diferente? Would you have the same but in a different colour?
Cadê o meu outro sapato? Where's my other shoe?
Um vício leva a outro. One vice leads to another.
Nós precisamos ajudar um ao outro. We need to help each other.
Por favor me mostre outro. Please show me another.
Paremos de machucar um ao outro. Let's stop hurting each other.
Diga de um outro jeito. Say it in another way.
Onde está o meu outro sapato? Where's my other shoe?
Sua conduta originou outro problema. Your conduct gave rise to another problem.
Eu, por outro lado, prefiro doces. I, on the other hand, prefer sweets.
Sugiro que procure outro lugar. I'd suggest you look for another place.
Por outro lado, há algumas desvantagens. On the other hand, there are some disadvantages.
Cara de um, focinho do outro Looking as like as one pea does like another
Não consigo pensar em outro plano. I can't think of any other plan.
Dias atrás estava em outro lugar. Some days ago I was in another place.
Meus pais amam um ao outro. Both of my parents love each other.
Meu gato brigou com outro gato. My cat fought with another cat.
Ele não teve outro recurso senão correr. He had no other resource but to run away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ