Примеры употребления "outras" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 others8 different2 другие переводы3

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães. Some people like cats, others prefer dogs.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno. Some people like summer, and others like winter.

Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães. Some people like cats, and others prefer dogs.

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas. Some people like the sea more, others like the mountains more.

Não espere que as outras pessoas pensem por você. Don't expect others to think for you!

Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas. I do not like to perform in front of others.

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Você teria outro mas em uma cor diferente? Would you have the same but in a different colour?

Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades. That absolves me from further responsibility.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas? What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ