Примеры употребления "outra vez" в португальском с переводом "again"

<>
показать все
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Droga! Ele escapou outra vez! Damn it! He's escaped me again.
A gravidade vence outra vez! Gravity wins again!
Não quero ir lá outra vez. I don't want to go there again.
E lá vamos nós outra vez. Here we go again.
Ela fez a mesma besteira outra vez. She made the same mistake again.
Eu não vou fazer isso outra vez. I will not do it again.
É melhor isso não acontecer outra vez. This better not happen again.
Terei o prazer de te ver outra vez? Will I have the pleasure of seeing you again?
Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. Don't let this discourage you from trying it again.
Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim. Don't let me catch you doing anything like this again.
O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez? What did you say? Could you please say it again?
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez. I would swim through the ocean just to see your smile again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ