Примеры употребления "olhou" в португальском

<>
Переводы: все114 look113 другие переводы1
показать все
Ela olhou para ele furiosamente. She looked at him angrily.
Tom olhou como sempre olha. Tom looked like he always looks.
Ele olhou para mim de soslaio. He looked at me out of the corner of his eye.
Ela lhe olhou direto nos olhos. She looked him right in the eye.
Ela olhou irritada para a minha cara. She looked me angrily in the face.
Ele parou subitamente e olhou para trás. He stopped short and looked back.
Ele não se olhou em um espelho? Hasn't he looked at himself in a mirror?
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
O menino olhou agradecido à sua nova bicicleta. The boy looked pleased with his new bicycle.
O homem alto olhou para Tom e sorriu. The tall man looked at Tom and smiled.
Tom olhou em volta procurando por suas chaves. Tom looked around the room for his keys.
Ele olhou em volta, mas não viu ninguém. He looked around, but he saw no one.
Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. She looked at him with a smile on her face.
Ela olhou para ele e sabia que estava zangado. She looked at him and knew that he was angry.
Tom olhou para o homem que acabara de entrar. Tom looked at the man who had just come in.
Ele olhou como se não tivesse comido há dias. He looked as if he hadn't eaten for days.
Ele olhou para mim com o canto dos olhos. He looked at me out of the corner of his eye.
Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos. Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
Quando eu disse que era ateu, ela me olhou de lado. When I said I was an atheist she looked down on me.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ