Примеры употребления "oferta" в португальском с переводом "offer"

<>
показать все
Van Buren rejeitou a oferta. Van Buren rejected the offer.
Ele aceitou a nossa oferta. He accepted our offer.
Aceitei a oferta após devida consideração. I accepted the offer after due consideration.
Por que você recusou a oferta dele? Why did you turn down his offer?
A oferta de emprego ainda está valendo. The job offer still stands.
Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. He responded to her offer with a laugh.
Esta oferta é válida por cinco dias. This offer is open for five days.
Você não devia ter aceitado a oferta dele. You should have refused his offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Fizeram-me uma oferta que não pude recusar. They gave me an offer that I couldn't refuse.
Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999. This offer expires on August 15, 1999.
Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. It was foolish of you to accept his offer.
Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta. She tried to persuade him not to decline the offer.
Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. It was foolish of you to accept his offer.
Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta. I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ