Примеры употребления "observar" в португальском

<>
показать все
Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei. He pointed out how important it is to observe the law.
Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça. He likes to watch the birds fly above his head.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. We're interested in observing the customs of different regions.
Ela observou como as borboletas voam. She observed how butterflies fly.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Ela gosta de ser observada por garotos. She likes being looked at by boys.
A mulher observa e o homem pensa. The woman observes and the man thinks.
Eles pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Ele observou muitos tipos de criaturas lá. He observed many types of creatures there.
Ela estava observando as folhas secas caírem. She was watching the dead leaves falling.
O pirata observava o mar com o seu monóculo. The pirate was observing the sea with his monocular.
Eu sei que ele está me observando. I know he is watching me.
A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda? History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Cada motorista deve observar as regras de trânsito. Every driver must keep the traffic rules.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ