Примеры употребления "obrigado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 thank you12 oblige3 obliged3 другие переводы33

Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.

Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

Já é o bastante. Obrigado. I've had enough, thank you.

Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.

Obrigado. Faremos o nosso melhor. Thank you. We'll do our best.

Você devia pelo menos dizer "obrigado". You might at least say "thank you."

Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. I couldn't have done it without you. Thank you.

"Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando." "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado." "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."

Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.

"Obrigado." "Não tem de quê." "Thanks." "You're welcome."

Obrigado por me trazer aqui. Thanks for bringing me here.

Obrigado, tudo vai bem lá. Thanks, everything is fine there.

Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.

Eu estou obrigado a fazer isso. I am compelled to do it.

Obrigado por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!

Obrigado, mas estou bem com ela. Thanks, but I'm fine with her.

Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.

Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ