Примеры употребления "obrigado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 thank you12 oblige3 obliged3 другие переводы33

Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.

Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.

Obrigado por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.

Obrigado por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.

Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.

Como se diz "obrigado" em japonês? How do you say "Thank you" in Japanese?

Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem. Thank you very much for the wonderful dinner last night.

Obrigado por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.

Obrigado por tudo o que você fez pelo Canadá. Thank you for everything you've done for Canada.

Obrigado por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão. Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

Kate foi obrigada a ler o livro. Kate was obliged to read the book.

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. We were obliged to abandon our plan.

Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.

Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

Já é o bastante. Obrigado. I've had enough, thank you.

Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ