Примеры употребления "obrigado ," в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

Obrigado, estou cheio. Thanks, I'm full.

Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.

Obrigado. Eu estou bem. Thanks, I'm fine.

Obrigado, estou satisfeito. Thanks, I'm full.

Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

Obrigado pela tua ajuda. Thanks for your help.

Obrigado pela explicação. Thanks for your explanation.

Obrigado por escutar. Thank you for listening.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!

Obrigado por me cumprimentar. Thank you for greeting me.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.

Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.

Obrigado, meu amigo. Thank you my friend.

Vou bem, obrigado. I'm fine thanks.

Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.

Eu estou obrigado a fazer isso. I am compelled to do it.

Obrigado por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.

"Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ