Примеры употребления "obrigada" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 thank you12 oblige3 obliged3 другие переводы14

показать все

"Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando." "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigada." "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."

Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada. I couldn't have done it without you. Thank you.

Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.

Obrigada por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!

Obrigada por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.

Obrigada por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.

Obrigada por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.

Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.

Obrigada por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

"Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."

Ela disse "obrigada pela refeição" para o cozinheiro. She said, "Thank you for the meal," to the cook.

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ