Примеры употребления "obras" в португальском

<>
Переводы: все10 work6 make1 другие переводы3
показать все
O amor e a fé, nas obras se vê By the work, one knows the workman
As estátuas de Buda são obras notáveis na arte japonesa. Statues of Buddha are notable works of Japanese art.
Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. A criticism of literary works this year is in the paper.
Pela obra se conhece o obreiro The workman is known by his work
Muitas mãos tornam a obra leve Many hands make quick work
O jardim dela é uma obra de arte. Her garden is a work of art.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. The work took an enormous amount of time to finish.
Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas. Masterpieces are but successful attempts.
Obras são amores, e não palavras doces Words and no deeds are rushes and reed
De boas intenções o inferno está cheio, e o céu, de boas obras The road to hell is paved with good intentions
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ