Примеры употребления "objetivo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 aim8 objective4 purpose4 другие переводы6

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente. He achieved his aim at last.

O objetivo da lei é a justiça. The objective of law is justice.

Qual é o seu real objetivo? What's your real purpose?

O objetivo dele é tornar-se médico. His aim is to become a doctor.

O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? What do you intend to do from now on? Do you have an objective?

Qual o seu objetivo ao estudar inglês? What's your purpose in studying English?

Seu objetivo é ser um cantor profissional. His aim is to become a professional singer.

Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está. Being objective means not telling everybody whose side you are on.

Ela foi a Paris com o objetivo de ver a tia dela. She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.

Meu objetivo é me tornar um médico. My aim is to be a doctor.

De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.

O objetivo de toda vida é a morte. The aim of all life is death.

Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro. He has only one aim in life, to make money.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Eles alcançaram o seu objetivo. They attained their goal.

Seu objetivo era o primeiro prêmio. He was after the first prize.

Ele não tem um objetivo definido na vida. He has no definite object in life.

Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo. She differs from the others in that she has a goal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ