Примеры употребления "nisso" в португальском

<>
Переводы: все15 in2 другие переводы13
показать все
Por falar nisso, qual é o problema com ele? By the way, what is the matter with him?
Alguém já pensou seriamente nisso? Has anybody ever given serious thought to this?
Você deveria ter pensado nisso. You should know better.
Tom é muito bom nisso. Tom is very good at it.
Eu não consigo acreditar nisso! I can't believe it!
O que te fez acreditar nisso? What led you to believe it?
Não tem nada de sexual nisso. There's nothing sexual about it.
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. Oh my God, I can’t believe this.
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.
É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Eu espero que você não se importe que eu toque nisso, mas você sabe que eu amo você. I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ