Примеры употребления "nas" в португальском с переводом "in"

<>
показать все
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
O sonho de Tom é viver nas montanhas. Tom's dream is to live in the mountains.
É nas horas difíceis que se conhecem os amigos A friend in need is a friend indeed
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. He came at me with a knife in his hand.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. You only believe in people who believe in themselves.
Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade. There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Hoje temos mais de três vezes o número de veículos nas estradas em 1950. Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ