Примеры употребления "naquela" в португальском

<>
Переводы: все36 in16 другие переводы20
показать все
Não tem vinho naquela garrafa. There is no wine in that bottle.
Naoko mora naquela casa branca. Naoko lives in that white house.
Duas famílias vivem naquela casa. Two families live in that house.
Não havia ninguém naquela sala. There wasn't anybody in that room.
Não havia rádio naquela época. There were no radios in those times.
Eu gosto de ir comprar naquela loja. I like to go shopping in that store.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Não se poderá escutar música naquela taberna. One won’t hear much music in that pub.
Você pode comprar um cachorro naquela loja. You can buy yourself a dog in that store.
É verdade que você dançou tango naquela festa? Is it true that you danced tango in that party?
Estás a segurar a minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
É verdade que vocês dançaram tango naquela festa? Is it true that you danced tango in that party?
Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja. They deal in shoes and clothes at that store.
Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola. They adopted a new method of teaching English in that school.
O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade. Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
Eu lembro que me senti tão bem naquela época. I recall feeling so good at that time.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Ensina-se chinês naquela escola. They teach Chinese at that school.
Havia belas telas naquela parede. There were nice pictures on that wall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ