Примеры употребления "não importa" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Você pode estudar, não importa a sua idade. You can study, no matter your age.

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Não importa se chove ou faz sol. It doesn't matter whether it rains or shines.

Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos. No matter how you do it, the results will be the same.

Não importa para mim. It doesn't matter to me.

Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Não importa de onde ele vem. It doesn't matter where he comes from.

Não importa se você responde ou não. It doesn't matter whether you answer or not.

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue. No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.

Não importa qual time vença o jogo. It doesn't matter which team wins the game.

Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.

Não importa quando você vem, eu vou jogar um jogo de xadrez japonês com você. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.

Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta. No matter what you do, you must follow the correct order.

Não importa o que ele disse, não confie nele. No matter what he says, don't trust him.

Ficarei do seu lado não importa o que aconteça. I'll stand by you no matter what happens.

Não importa quais, apenas pegue três livros. It doesn't matter which, just pick three books.

Não importa se você vence ou não. It doesn't matter whether you win or not.

Não importa para mim quem ganha. It doesn't matter to me who wins.

Não importa o que ele disse. It doesn't matter what he said.

Eu sempre irei te amar, não importa o que você faça. I'll always love you no matter what you do.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ