Примеры употребления "muito pouco" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Eu urino muito pouco. I urinate very little.

Tom come muito pouco. Tom eats very little.

Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos. Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.

Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.

Eu sei muito pouco dela. I know very little about her.

Eu sei muito pouco sobre ele. I know very little about him.

Sei muito pouco dele. I know very little about him.

As negociações tiveram muito pouco progresso. The negotiations made little progress.

Sei muito pouco sobre ela. I know very little about her.

Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco. We never repent having eaten too little.

Quem muito abarca pouco abraça He who grasps at too much loses everything

Quem muito abarca, pouco aperta He that too much embraces, holds little

Quem muito empreende, pouco acaba Overdoing is doing nothing to purpose

Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly

Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.

O chá está muito forte. Adicione um pouco de água. The tea is too strong. Add a bit of water.

Muito prometer, sinal de pouco dar A long tongue is a sign of a short hand

O chá está muito forte. Adicione um pouco d'água. The tea is too strong. Add a bit of water.

Boas palavras custam pouco e valem muito Politeness costs nothing, and gains everything

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ