Примеры употребления "meu deus!" в португальском

<>
Meu Deus! Dói pra caramba! Oh my God! It hurts like hell!
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. Oh my God, I can’t believe this.
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? My God, my God, why hast thou forsaken me?
Meu Deus, ajuda-me! My God, help me!
Meu deus é o maior! My god is the greatest!
Meu Deus, que triste! My God, how sad!
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Meu pai cultiva arroz. My father grows rice.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Meu pai fuma. My father smokes.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ