Примеры употребления "meter nariz" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

É melhor você se meter apenas com a sua vida. You better mind your own business.

O nariz do menino está sangrando. The child's nose is bleeding.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. We cannot touch on his private affairs.

Quero coçar o nariz. I want to scratch my nose.

Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo. Take a tissue, your nose is running.

É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.

Tom está com o nariz congestionado. Tom has a stuffed-up nose.

Um elefante tem um nariz longo. An elephant has a long nose.

Não consigo fazer meu nariz parar de sangrar. I can't stop my nosebleed.

Seu nariz está pingando. Your nose is running.

Tom está com o nariz sangrando. Tom has a bloody nose.

Meu nariz está escorrendo. My nose is running.

Não consigo respirar pelo nariz. I can't breath through my nose.

Meu nariz está sangrando. My nose is bleeding.

Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara. Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado. My nose runs whenever I have a cold.

"Seu nariz está escorrendo." "D-desculpe." "Your nose is dripping." "S-sorry."

Seu nariz está escorrendo. Your nose is running.

Mamã, onde está o meu macaco do nariz? Mommy, where's my booger?

Não consigo parar o sangramento do meu nariz. I can't stop my nosebleed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ