Примеры употребления "metade" в португальском с переводом "half"

<>
показать все
Metade das maçãs estavam podres. Half of the apples were rotten.
Cortou a maçã pela metade. He cut the apple in half.
Metade das maçãs está podre. Half of the apples are rotten.
Metade dos melões foram comidos. Half of the melons were eaten.
Metade de vocês é idiota. Half of you are idiots.
O trabalho está pela metade. The job is half done.
Não deixe coisas pela metade. Don't leave things half done.
Pharamp cortou o bolo pela metade. Pharamp cut the cake in half.
A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.
Não deixe as coisas pela metade. Don't leave things half finished.
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Posso fazer na metade do tempo. I can do it in half the time.
Ela cortou a maçã pela metade. She cut the apple in half.
Não deixe o seu trabalho pela metade. Don't leave your work half done.
Ela concordou em pagar metade do aluguel. She agreed that she would pay half the rent.
Um homem corajoso tem metade do mundo. A bold man has half the world.
O pássaro era da metade do tamanho de uma águia. The bird was half as large as an eagle.
Finalmente Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade. At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
O preço da ação caiu pela metade em um mês. The price of the stock declined by half in a month.
No final, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja na metade. At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ