Примеры употребления "mesma" в португальском

<>
Переводы: все125 same113 другие переводы12
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Aves da mesma pena andam juntas Birds of a feather flock together
Ele entende tudo na mesma hora. He understands everything right on the spot.
Tom tem a mesma altura de Jack. Tom is as tall as Jack.
Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
Eu sou da mesma altura que você. I'm as tall as you.
Dizer e fazer não comem à mesma mesa Saying and doing are two things
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma. Her act reflected dishonor upon her.
Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado. I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!