Примеры употребления "mente" в португальском

<>
Переводы: все95 lie58 mind17 lied13 другие переводы7
Ele tem a mente aberta. He's open-minded.
Ela tem a mente aberta. She's open-minded.
O coração sente, a boca mente A honey tongue, a heart of gall
O são ao doente em regra mente It is easy for a man in health to preach patience to the sick
A língua não mente o que o coração sente The heart sees further than the head
Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? How did you come up with this crazy idea?
Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!