Примеры употребления "mensagens" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eu sinto muito, preciso responder mensagens. I'm sorry, I have to answer messages.

Não posso responder às suas mensagens de imediato, pois não consigo digitar rápido. I can't reply your message immediately, for I can't type fast.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Você escutou a mensagem dele? Did you hear his message?

Ela lhe enviou uma mensagem. She sent him a message.

Ele enviou uma mensagem por wireless. He sent a message by wireless.

Tom tem uma mensagem para Mary. Tom has a message for Mary.

Leia a mensagem mais uma vez. Read the message once more.

Há uma mensagem urgente para ti. There is an urgent message for you.

A mãe me deixou uma mensagem. Mother left me a message.

Tom mandou uma mensagem a Mary. Tom sent Mary a message.

Deixe um mensagem para mim, por favor. Leave me a message, please.

Ele enviou uma mensagem sem usar fios. He sent a message by wireless.

Foi daquela mulher que eu recebi uma mensagem. That’s the woman I got a message from.

O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária. The manager was out, so I left a message with his secretary.

Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante. I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ