Примеры употребления "memórias" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Memórias da infância ainda moram em seu coração. Memories of childhood still lie near her heart.

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.

Você não tem boa memória. You do not have a good memory.

Ele tem uma boa memória. He has a good memory.

Gostaria de ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.

Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.

Ele está sofrendo de perda de memória. He is suffering from loss of memory.

Ela refrescou a memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.

Os mentirosos devem possuir uma boa memória. Liars must have a good memory.

Essas moléculas de memória são os anticorpos. Those memory molecules are the antibodies.

O credor tem melhor memória que o devedor Creditors have better memories than debtors

Um monumento foi erguido em memória do falecido. A monument has been erected to the memory of the deceased.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.

Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos. Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ