Примеры употребления "melhorar no emprego" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego. He answered an advertisement in the paper and got the job.

Se você quissesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile. If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.

Ele não podia conseguir o emprego. He couldn't get the job.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.

A companhia está tentando melhorar sua imagem. The company is trying to improve its image.

Ele está procurando emprego. He is looking for a job.

Está bom, mas você é capaz de melhorar. Very good, but you're capable of doing better.

Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês. I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Nós o oferecemos um bom emprego. We offered him a nice job.

É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.

Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.

Eu pensei que as coisas iam melhorar. I thought things would get better.

Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês. I would like to improve my English pronunciation.

Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego. I think it's time for me to get a job.

Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa. There are many ways to improve one's life.

Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos. Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ