Примеры употребления "meia final" в португальском

<>
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
A aula só começa às oito e meia. Class doesn't begin until eight-thirty.
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Eram sete e meia. It was seven thirty.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.
A história teve um final feliz. The story had a happy ending.
Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.
A estória teve um final feliz. The story had a happy ending.
A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.
Passei o final de semana lendo um longo romance. I spent the weekend reading a long novel.
A escola começa às oito e meia? Does school start at eight-thirty?
Um bom começo faz um bom final. A good beginning makes a good ending.
Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.
Ficarei na casa de meus avós este final de semana. I'll stay at home with my grandparents this weekend.
Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ