Примеры употребления "mata" в португальском

<>
показать все
A letra mata, mas o espírito vivifica The letter kills, but the spirit gives life
Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém. One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
A gula mata mais que a espada Gluttony kills more than the sword
Tudo o que não me mata, me fortalece. What does not kill me, makes me stronger.
Por favor, não me mate. Please do not kill me.
O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais. Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.
A curiosidade matou o gato. Curiosity killed the cat.
Você matou a minha mãe. You killed my mother.
Foi Bárbara quem Elister matou. It was Barbara who Elister killed.
Foi Alistem quem matou Bárbara. It was Alister who killed Barbara.
O arqueiro matou o servo. The archer killed the deer.
Por que você matou Tom? Why did you kill Tom?
Bárbara foi morta por Alister. Barbara was killed by Alister.
Ele foi morto na guerra. He was killed in the war.
Minhas costas estão me matando. My back is killing me.
Ele esta só matando tempo. He is just killing time.
Este trabalho está me matando. This job is killing me.
Meu marido vai me matar. My husband’s going to kill me.
Você está tentando me matar? Are you trying to kill me?
Minha mãe vai me matar. My mother’s going to kill me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ