Примеры употребления "maneira" в португальском

<>
Переводы: все46 way25 manner4 capable1 manners1 другие переводы15
показать все
De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado. I am not satisfied with the result at all.
De qualquer maneira, você é meu amigo. Anyway, you're my friend.
Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos. It is not rare at all to live over ninety years.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira. I will finish this work somehow.
Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira. An Englishman would not pronounce it like that.
Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma. We could not open the box anyhow.
O que vale é a maneira de dar Liberality is not giving largely, but wisely
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira. I'm not accustomed to such treatment.
De uma maneira geral, a história imita ela mesma. Generally speaking, history repeats itself.
De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café. Generally speaking, Americans like coffee.
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. I think Tom is acting a little suspicious.
Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo. I'll try to explain it to the best of my ability.
O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele. What is hard to put up with is his over-politeness.
Imagine o problema desta maneira: suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro. Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ