Примеры употребления "mão" в португальском

<>
Переводы: все117 hand104 другие переводы13
Não quero pedir a sua mão! I don't want to propose to you!
Os dedos da mão não são iguais All fingers are not similar
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
Ela abriu mão de todas as suas bonecas. She gave away all her dolls.
Dê-lhe a mão e ele tomará o braço Give him an inch and he'll take an ell
Não metas a mão entre a bigorna e o martelo That which will not be spun let it not come between the spindle and the distaff
Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia He that lives on hope, will die fasting
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão A poor man has no friends
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!