Примеры употребления "más" в португальском

<>
показать все
Tenho más notícias para você. I have bad news for you.
Tenho más notícias para vocês. I have bad news for you.
Não ande em más companhias. Don't keep bad company.
Nunca se associe com más companhias. Never associate with bad fellows.
Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company
É fácil distinguir o bom do mau. It is easy to distinguish good from evil.
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack. We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
Não há mal sem bem Nothing so bad as not to be good for something
A má erva depressa nasce e tarde envelhece Evil weed is soon grown
De mau pagador, em farelos From a bad paymaster, get what you can
O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau. The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Ele é um mau mentiroso. He's a bad liar.
Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.
Você é um mau mentiroso. You're a bad liar.
Ele é um mau condutor. He is a bad driver.
Sou eu que estou mau. It is I that am bad.
Não seja um menino mau. Don't be a bad boy.
Ele tem um mau coração. He has a bad heart.
Ao mau bácoro, boa lande The worst pig often gets the best pear
Ele tem um mau temperamento. He has a bad temper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ