Примеры употребления "logo que" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia. He started crying right after hearing the news.

Logo que saí da loja, dei com o meu professor. I had no sooner left the shop than I met my teacher.

Logo percebeu que lhe haviam roubado. He soon realised that he had been robbed.

"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não." "Will he come home soon?" "I'm afraid not."

Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial. A time will soon come when people can enjoy space travel.

Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço. The time will soon come when anyone can travel in space.

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

Acho que logo irei dormir. I think that I soon will go to sleep.

Tenho certeza de que ela logo voltará. I'm sure that she will come back soon.

Pode ser que chova logo. It may rain soon.

Tenho que dormir logo. I've got to get to sleep soon.

Acho que voltarei logo. I think I'll come back soon.

Ele disse que voltaria logo. He said that he would be back soon.

É provável que ele chegue logo. He is likely to arrive soon.

Espero que ela melhore logo. I hope that she'll get well soon.

Minha mãe sempre diz que vai me visitar logo. My mom always says that she will visit me soon.

Espero que algum cientista logo descubra uma cura para a AIDS. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

Espero que vocês fiquem bem logo. I hope that you will get well soon.

Espero que nos vejamos de novo logo. I hope we see each other again soon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ