Примеры употребления "lobo cerval" в португальском

<>
Um lobo não pode ser domesticado. A wolf cannot be tamed.
Conheci um lobo num sonho. I met a wolf in a dream.
Um dia ela encontrou um lobo no bosque. One day she met a wolf in the woods.
Você já viu um lobo? Have you ever seen a wolf?
Ele é um lobo em pele de cordeiro. He is a wolf in sheep's clothing.
E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo. And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.
Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau. Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
O lobo muda o pelo, mas não o vezo The wolf may lose his teeth, but never his nature
O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots
Quem se faz de ovelha, o lobo o come He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf
Enquanto os cães brigam, o lobo leva a ovelha He who hesitates is lost
O lobo muda de pele, mas não muda de ação The wolf changes his fur, but not his nature
Enquanto mija o cão, vai-se o lobo Two dogs fight for a bone and a third runs away with it
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
A fome faz sair o lobo do mato Hunger fetches the wolf out of the woods
O homem é o lobo do homem Man is a wolf to man
Asno de muitos o lobo come Too many cooks spoil the broth
Quando o lobo come outro, fome há no souto It's a hard winter, when one wolf eats another
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ