Примеры употребления "ligar" в португальском

<>
Переводы: все94 call73 turn on8 другие переводы13
показать все
Eu vou te ligar hoje. I'll give you a ring on today.
Este carro não vai ligar. This car won't start.
O carro não queria ligar. The car wouldn't start.
Eu vou ligar para você. I'll phone you.
Meu carro não quer ligar. My car won't start.
Você acaba de ligar o rádio. You just turned the radio on.
Por favor, lembre-me de ligar para ele amanhã. Please remind me to phone him tomorrow.
Vire isso à direita, que a máquina vai ligar. Turn this to the right, and the machine will start.
Não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia! I cannot phone Marika. She lives in Finland!
Eu acho que é hora de eu ligar para ela. I think it's time for me to contact him by phone.
Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior. My wife often rings me up, while she travels abroad.
Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida. I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ