Примеры употребления "ligar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 call73 turn on8 другие переводы13

Quando eu posso te ligar? When can I call you?

Eu acho que é hora de eu ligar o rádio. I think it's time for me to turn on the radio.

Eu vou ligar para ele. I'll call him.

Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.

Você não precisa me ligar. You don't need to call me.

Você deveria ligar para a polícia. You should call the police.

Esqueci de ligar para ele hoje. I forgot to call him today.

Devo ligar de volta para Ken? Shall I call Ken back?

Se alguém ligar, eu não estou. I'm not here if anybody calls.

Por favor peça para ele me ligar. Please ask him to call me.

Gostaria de ligar para os meus pais. I'd like to call my parents.

É mais caro ligar durante a manhã? Is it more expensive to call in the morning?

Eu vou precisar te ligar de volta. I'm gonna have to call you back.

Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde. I'll call you later today.

Não esqueça de me ligar de volta. Don't fail to call me back.

Se houver qualquer cancelamento, é só ligar. If there are any cancellations, just call.

Gostaria de ligar para a minha família. I'd like to call my family.

Vou ligar para você amanhã pela manhã. I'll call you up tomorrow morning.

Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.

Eu vou ligar para ele à noite. I'll call him tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ